知行翻译,同声传译服务机构 中国人工翻译服务第一品牌(五强翻译机构)
网站首页>资讯动态>翻译知识>

英语医学论文附录的写法

作者 : 知行翻译 发布时间 : 02-09 13:51

附录一般包括感谢(acknowledges)和参考文献两部分,对其书写方式各刊物虽有不同的要求, 但大致有一个统一的模式。 1.感谢 论文之后可根据实际情况,对给予该项研究或论文的撰写提

英语医学论文附录的写法

附录一般包括感谢(acknowledges)和参考文献两部分,对其书写方式各刊物虽有不同的要求, 但大致有一个统一的模式。

1.感谢

论文之后可根据实际情况,对给予该项研究或论文的撰写提 供了帮助的人或机构致以谢意。致谢的写法可繁可简。

繁则一大段,简则一句话。繁简程度均需根据实际情况而定。致谢也可不用 小标题,正文之后空一行再书写亦可。常见的句型有以下几个:

(1) to be supported by:得到……的支持

(2) to be sponsored by:得到……的赞助

(3) to be grateful to:感谢……

(4) to express thanks to:向……表示感谢

(5) to express gratitude to:向……表示感谢

(6) to thank:感谢

(7) thanks to:感谢

2.参考文献的书写要求

参考文献的书写方式一般要求按温哥华式:

(期刊)作者名,文题,期刊名,年份,卷(期)次,起页~止页

(书籍)作者名,书名,版次,出版地,出版者,起页~止页

但有些杂志还有其他一些要求,例如有的杂志要求正文中的 参考文献用括号注出,有的杂志则不要求。再如对于参考文献的排 列方式,多数杂志要求按其在正文里出现的顺序编号排列。少数杂 志则要求以作者名字第一个字母为序编排。

在具体写作时应参照有关杂志的要求来进行。

参考文献的种类很多,最常见的是杂志和书籍。杂志的排列顺序如下:

(1)作者姓名(Names and Initials of all authors)

(2)文章标题(Title of paper referred to)

(3)杂志名称(Abbreviated title of periodical)

(4)出版年号(Year of publication)

(5)总卷号(Volume)

(6)期号(Number)

(7)起止页号(First and last page number of the paper)

对文章标题、杂志名称及标点符号的写法,不同杂志有不同的要求。 如有的杂志要求写全文章标题,但有的杂志却不要求写全。 大多数杂志名称用缩略写法,但也有少数杂志、名称不用缩写。有 的杂志把人名项用逗号分隔,有的则用分号分开。所以在具体书写 时,还须认真查阅有关杂志的Instructions to authors(投稿须知)。

书籍的排列顺序如下:

(1)作者姓名(Names and initials of all authors)

(2)书籍名称(Title of the book referred to)

(3)编辑(出版商)姓名(Names of editors [publishers])

(4)版本(Volume number,Edition number)

(5)初版城市(The city of publication)

(6)出版社(Publisher)

(7)出版年份(Year of publication)

(8)起止页数(First and last page numbers)

文章来源:http://www.zhixingfx.com/knowledge/225.html

tag列表: 医学翻译

上一篇:中医学文章标题常用语的翻译

下一篇:使英译的中医学文章简洁明了可采用的方法

需要可靠的翻译与本地化服务?
马上咨询>
翻译报价及更多问题,请致电客户经理400-900-6567
扫码加入知行翻译微信服务号,了解更多,快速下单
知行翻译,微信二维码