知行翻译,同声传译服务机构 中国人工翻译服务第一品牌(五强翻译机构)
网站首页>翻译项目>口译项目>交替传译
多语言口语翻译服务
多语言口语翻译服务

交替传译

交替传译,简称交传,是指译员一边听源语发言,一边记笔记,当发言人结束发言或停顿等候时,译员用清楚、自然的目的语,准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容,就像自己在演讲一样。交替传译要求口译员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话,并运用良好的演讲技巧,完整、准确地译出其全部内容。

交替传译多用于规模较小且只涉及两种工作语言的场合,如外交会晤、双边谈判、访问考察、小范围磋商、记者采访、司法和准司法程序、宴会致词、新闻发布会,以及一些小型研讨会等。

适用场合:交替传译不需要配备专业设备,与同声传译相比,适用于规模较小且只能胜任只有两种语言的场合,如外事会晤、双边谈判、考察访问、小范围磋商、新闻访问/发布会、司法程序、开幕致词、小型研讨会等。交替传译虽然没有同声传译难度大,但对译员的要求也很高。无论是在专业知识、翻译水平或者交传经验方面,都要求译员达到很高的标准。

交替传译

交替传译翻译范围

传统口译服务

展摊/导游

电话口译服务

外语主持/礼仪

外译外商务口译服务

耳传(会议/市场调研采访)

商务会谈/商务陪同等的同声传译与交替传译

培训/典礼/研讨会/案例发布会的同声传译与交替传译

流程

1、客户提出需求:

客户提出自己对口语翻译人员的具体需求。涉及内容包括:口译语种、口译方式、工作日期等。

2、我们提供翻译方案和报价:

对客户的需求予以回复,提供口译人员的简历,提供翻译方案和报价供客户参考和选择。

3、确定合作意向:

双方针对项目内容和具体需求进行协商,签署"翻译合同"。

4、项目操作:

客户支付预付款并与口译有关的资料。我方提供翻译人员,开始项目操作。

5、客户项目完成:

客户按照合同规定支付余款,我方在收到余款后给客户开具发票,至此,口译过程结束。

关于报价

口译的报价主要取决于:翻译的语言、翻译的场合以及翻译的专业性等因素。如需咨询详情报价,请致电:400-900-6567或者发送邮件至zhixingfy@zhixingfy.com与我们客户经理直接联系,我们会根据您所需的翻译语种、翻译专业领域、口语类型、时间长短等因素确定一个最确切的服务报价。

期待与您的长期合作!

需要可靠的翻译与本地化服务?
马上咨询>
翻译报价及更多问题,请致电客户经理400-900-6567
扫码加入知行翻译微信服务号,了解更多,快速下单
知行翻译,微信二维码